Die Abkürzung für „dieses Jahres“ lautet d.J. (mit zwei Punkten). Der Ausdruck bedeutet „des laufenden Jahres“ und wird vor allem in formellen Schreiben, Geschäftsbriefen und amtlichen Dokumenten verwendet. Die korrekte Genitivform lautet „dieses Jahres“, nicht „dieses Jahr“.
Key Takeaways
- Die offizielle Abkürzung für „dieses Jahres“ ist d.J. (mit Punkten nach jedem Buchstaben).
- „Dieses Jahres“ ist der Genitiv von „dieses Jahr“ und bedeutet „des aktuellen Jahres“.
- Die Abkürzung d.J. wird hauptsächlich in formellen Briefen, Verträgen und amtlichen Dokumenten genutzt.
- Im alltäglichen Sprachgebrauch und in E-Mails wird d.J. heute seltener verwendet.
- Alternativen sind „im laufenden Jahr“, „in diesem Jahr“ oder einfach die direkte Jahreszahl (z.B. 2026).
- Häufiger Fehler: „d.J.“ ohne Punkte schreiben oder die Abkürzung in informellen Texten übermäßig einsetzen.
- Im Deutschen Rechtschreib-Duden ist d.J. als anerkannte Abkürzung verzeichnet.
- Die Abkürzung stammt aus der Kanzleisprache des 18. und 19. Jahrhunderts.
Was bedeutet „dieses Jahres“ auf Deutsch und auf Englisch?
„Dieses Jahres“ ist der Genitiv Singular von „dieses Jahr“ und bedeutet auf Englisch „of this year“ oder „this year’s“. Der Ausdruck bezieht sich immer auf das laufende Kalenderjahr.
Im Deutschen steht der Genitiv häufig nach bestimmten Verben, Präpositionen oder als Attribut zu einem Substantiv. Beispiele:
- „der Bericht dieses Jahres“ (this year’s report)
- „die Ergebnisse dieses Jahres“ (this year’s results)
- „am 15. März dieses Jahres“ (on March 15 of this year)
Auf Englisch entspricht „dieses Jahres“ je nach Kontext entweder „of this year“ (nach einem Substantiv) oder „this year’s“ (als Possessivattribut). Die Übersetzung hängt also vom Satzbau ab, nicht von einer festen Formel.
Dieses Jahres Abkürzung: Wie lautet d.J. und wie schreibt man sie richtig?
Die korrekte Abkürzung für „dieses Jahres“ ist d.J., mit einem Punkt nach dem kleinen „d“ und einem Punkt nach dem großen „J“. Beide Punkte sind Pflicht; sie zeigen an, dass es sich um eine Abkürzung handelt.
Die Schreibweise im Überblick:
| Schreibweise | Korrekt? | Anmerkung |
|---|---|---|
| d.J. | Ja | Standardform laut Duden |
| dJ | Nein | Punkte fehlen |
| D.J. | Nein | Großes „d“ ist falsch |
| d. J. | Bedingt | Leerzeichen zwischen d. und J. ist unüblich, aber vereinzelt zu finden |
Merksatz: Beide Buchstaben werden abgekürzt, also folgt auf jeden ein Punkt. Das kleine „d“ steht für den Artikel „dieses“ (in der Genitivform), das große „J“ für „Jahres“.
Dieses Jahres vs. Dieses Jahr: Was ist der Unterschied?
„Dieses Jahr“ ist der Nominativ oder Akkusativ, während „dieses Jahres“ der Genitiv ist. Der Unterschied ist grammatikalisch, nicht inhaltlich.
- „Dieses Jahr“ verwendet man als Subjekt oder direktes Objekt: „Dieses Jahr war besonders warm.“
- „Dieses Jahres“ verwendet man als Genitivattribut: „Die Ernte dieses Jahres fiel gut aus.“
In der gesprochenen Sprache und in informellen Texten weicht das Genitiv-„s“ oft einem Dativ aus: „in diesem Jahr“ statt „dieses Jahres“. Beide Formen sind grammatikalisch korrekt, aber der Ton ist unterschiedlich. „Dieses Jahres“ klingt formeller und gehobener.
Praktische Entscheidungsregel:
- Schreiben Sie einen Geschäftsbrief oder ein amtliches Schreiben? Verwenden Sie „dieses Jahres“ oder die Abkürzung d.J.
- Schreiben Sie eine E-Mail an einen Kollegen? „In diesem Jahr“ oder einfach die Jahreszahl 2026 ist klarer und direkter.
Wann verwendet man „dieses Jahres“ im Deutschen?
„Dieses Jahres“ steht immer dann, wenn das aktuelle Kalenderjahr im Genitiv benötigt wird, also als Attribut zu einem Substantiv oder nach bestimmten Genitivpräpositionen. Es ist vor allem in formellen Kontexten üblich.
Typische Verwendungssituationen:
- Datierungen in Briefen und Verträgen: „Ihr Schreiben vom 3. Mai d.J.“
- Jahresberichte und Protokolle: „die Hauptversammlung d.J.“
- Amtliche Bekanntmachungen: „das Haushaltsgesetz d.J.“
- Akademische Arbeiten: „die Studie d.J. zeigt…“
In der modernen Geschäftskommunikation wird d.J. seltener, weil viele Unternehmen auf direkte Datumsangaben mit Jahreszahl umgestellt haben. Das ist klarer und vermeidet Missverständnisse, wenn Dokumente archiviert werden.
Dieses Jahres Abkürzung in formellen Schreiben und Geschäftsbriefen
In Geschäftsbriefen ersetzt d.J. die ausgeschriebene Jahreszahl, wenn der Kontext eindeutig ist. Die Abkürzung steht direkt nach einer Datumsangabe oder nach einem Substantiv im Genitiv.
Korrekte Beispiele im Geschäftsbrief:
- „Bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom 12. April d.J.…“
- „Die Sitzung vom 7. Januar d.J. hat ergeben…“
- „Gemäß Vertrag vom 1. März d.J. sind Sie verpflichtet…“
Wichtig: d.J. darf nur verwendet werden, wenn das Bezugsjahr eindeutig das laufende Jahr ist. In archivierten Dokumenten oder bei Verweisen auf vergangene Jahre muss die vollständige Jahreszahl stehen, da d.J. sonst mehrdeutig wird.
Ich empfehle aus eigener Erfahrung mit Korrespondenz: Wenn ein Dokument voraussichtlich über das Jahresende hinaus aufbewahrt wird, schreiben Sie lieber „2026“ aus. Das spart spätere Rückfragen.
Ist d.J. die korrekte Abkürzung für dieses Jahres? Und braucht man die Punkte?
Ja, d.J. ist die im Duden verzeichnete und damit normierte Abkürzung für „dieses Jahres“. Die Punkte sind nach den deutschen Rechtschreibregeln obligatorisch, weil jeder abgekürzte Wortteil einen Punkt erhält.
Ohne Punkte (also „dJ“) ist die Abkürzung nicht regelkonform. In digitalen Texten, besonders in E-Mails oder Chats, lassen manche Autoren die Punkte weg. Das ist zwar verbreitet, aber in formellen Dokumenten nicht akzeptabel.
Randfall: In manchen älteren Texten findet man „d. J.“ mit Leerzeichen zwischen den beiden Teilen. Das ist historisch erklärbar, heute aber unüblich. Die kompakte Form d.J. ohne Leerzeichen ist der aktuelle Standard.
Häufige Fehler bei der Abkürzung dieses Jahres
Der häufigste Fehler ist das Weglassen der Punkte. Daneben gibt es weitere typische Stolperfallen:
- Großes „D“: „D.J.“ ist falsch. Das „d“ steht für „dieses“ (Artikel, klein geschrieben).
- Verwechslung mit „d.Ä.“ oder „d.J.“ als Namenskürzel: Im Zusammenhang mit Personen bedeutet „d.J.“ manchmal „der Jüngere“ (z.B. „Hans Müller d.J.“). Der Kontext entscheidet.
- Einsatz in informellen Texten: d.J. in einer Slack-Nachricht oder einer kurzen E-Mail wirkt steif und veraltet.
- Verwendung für vergangene Jahre: „der Bericht vom 5. Juni d.J.“ in einem Dokument aus 2024 ist heute irreführend, weil unklar ist, welches Jahr gemeint war.
Alternative Ausdrücke für „dieses Jahres“
Wer d.J. vermeiden möchte, hat mehrere gute Alternativen. Die direkteste ist die konkrete Jahreszahl.
- „2026“, klar, eindeutig, archivfest
- „im laufenden Jahr“, formell, aber ohne Genitivkonstruktion
- „in diesem Jahr“, neutral, für die meisten Kontexte geeignet
- „des aktuellen Jahres“, etwas umständlicher, aber eindeutig
- „im Berichtsjahr“, in Jahresberichten und Bilanzen üblich
Für die meisten modernen Schreiben ist die direkte Nennung der Jahreszahl (2026) die beste Wahl. Sie ist unmissverständlich, auch wenn das Dokument Jahre später gelesen wird.
Dieses Jahres Abkürzung in E-Mails und digitalen Dokumenten
In E-Mails und digitalen Dokumenten ist d.J. weitgehend veraltet. Die meisten Stilhandbücher für Unternehmenskommunikation empfehlen heute die direkte Datumsangabe mit Jahreszahl.
Wann d.J. in digitalen Texten noch sinnvoll ist:
- In PDF-Verträgen oder Protokollen, die an traditionelle Kanzlei- oder Behördenstile angelehnt sind
- In automatisierten Serienbriefen, wo Platzsparsamkeit zählt
- In juristischen Schriftsätzen, die einem bestimmten Formblatt folgen
Wann Sie d.J. in digitalen Texten besser weglassen:
- In E-Mails an Kunden oder Partner außerhalb des deutschsprachigen Raums
- In Präsentationen und Berichten, die international gelesen werden
- In Social-Media-Posts oder Newslettern
Woher kommt die Abkürzung d.J.?
Die Abkürzung d.J. stammt aus der deutschen Kanzleisprache des 18. und 19. Jahrhunderts. Damals war schriftliche Kommunikation aufwendig (Tinte, Feder, Papier), und Abkürzungen sparten Zeit und Material.
Behörden, Notare und Kaufleute entwickelten ein ganzes System solcher Kürzel: d.J. (dieses Jahres), d.M. (dieses Monats), v.J. (vorigen Jahres), v.M. (vorigen Monats). Diese Abkürzungen folgten einem einheitlichen Muster und waren in der Schreibstube allgemein bekannt.
Mit der Verbreitung von Schreibmaschinen und später Computern verloren viele dieser Kürzel an Bedeutung, weil das Ausschreiben kaum mehr Aufwand bedeutete. d.J. hat sich jedoch in bestimmten formellen Kontexten gehalten, vor allem in der Rechts- und Verwaltungssprache.
FAQ: Dieses Jahres Abkürzung
Was ist die Abkürzung für „dieses Jahres“? Die Abkürzung lautet d.J. (mit Punkt nach „d“ und Punkt nach „J“). Sie steht für den Genitiv „dieses Jahres“ und wird in formellen deutschen Texten verwendet.
Braucht man Punkte in der Abkürzung d.J.? Ja. Nach deutschen Rechtschreibregeln erhält jeder abgekürzte Wortteil einen Abkürzungspunkt. „dJ“ ohne Punkte ist nicht regelkonform.
Bedeutet d.J. immer „dieses Jahres“? Nicht immer. Im Zusammenhang mit Personennamen bedeutet d.J. „der Jüngere“. Der Kontext klärt die Bedeutung.
Kann ich d.J. in einer E-Mail verwenden? Technisch ja, aber es wirkt in modernen E-Mails veraltet. Besser ist die direkte Jahreszahl (2026) oder „in diesem Jahr“.
Was ist der Unterschied zwischen d.J. und d.M.? d.J. steht für „dieses Jahres“, d.M. für „dieses Monats“. Beide stammen aus derselben Kanzleitradition und folgen demselben Abkürzungsprinzip.
Ist „dieses Jahr“ oder „dieses Jahres“ grammatikalisch korrekt? Beide Formen sind korrekt, aber in unterschiedlichen Fällen. „Dieses Jahr“ ist Nominativ/Akkusativ, „dieses Jahres“ ist Genitiv. Die Wahl hängt von der Satzstruktur ab.
Wie schreibt man das Datum mit d.J. im Geschäftsbrief? Beispiel: „Ihr Schreiben vom 3. Mai d.J.“ Das Datum steht zuerst, d.J. folgt direkt danach ohne Komma.
Gibt es eine englische Entsprechung für d.J.? Im Englischen gibt es keine direkte Entsprechung. „Of this year“ oder „this year’s“ wird ausgeschrieben. Gelegentlich findet man „inst.“ (lateinisch: instante anno), aber das ist veraltet.
Wann sollte ich statt d.J. lieber die Jahreszahl ausschreiben? Immer dann, wenn das Dokument archiviert wird oder über das Jahresende hinaus Gültigkeit hat. Die Jahreszahl (z.B. 2026) ist eindeutig und zeitlos.
Ist d.J. im Duden verzeichnet? Ja. Der Duden führt d.J. als anerkannte Abkürzung für „dieses Jahres“ auf.
Fazit: Dieses Jahres Abkürzung richtig einsetzen
Die Abkürzung d.J. für „dieses Jahres“ ist ein kleines, aber präzises Werkzeug der deutschen Schriftsprache. Sie schreibt sich mit zwei Punkten (d.J.), steht ausschließlich im formellen Kontext und bezieht sich immer auf das laufende Kalenderjahr.
Meine konkreten Empfehlungen für 2026:
- Verwenden Sie d.J. in Geschäftsbriefen, Verträgen und amtlichen Schreiben, wenn Sie einem traditionellen Briefstil folgen.
- Schreiben Sie in E-Mails, Berichten und digitalen Dokumenten die Jahreszahl 2026 direkt aus, das ist klarer und archivfest.
- Achten Sie auf die Punkte: d.J. ohne Punkte ist ein Fehler in formellen Texten.
- Prüfen Sie den Kontext bei Personennamen: d.J. kann dort „der Jüngere“ bedeuten.
- Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie die Jahreszahl. Sie ist immer korrekt.
Wer die Abkürzung d.J. kennt und richtig einsetzt, zeigt Sicherheit in der deutschen Schriftsprache, ein kleines Detail, das in formellen Schreiben einen professionellen Eindruck hinterlässt.
Quellen
- Duden, Die deutsche Rechtschreibung, 28. Auflage. Bibliographisches Institut, 2020. https://www.duden.de
- Wahrig Deutsches Wörterbuch. Wissen Media Verlag, 2011.
- DIN 5008, Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung. Deutsches Institut für Normung, 2020. https://www.din.de
Tags: Dieses Jahres Abkürzung, d.J., deutsche Abkürzungen, Geschäftsbriefe Deutsch, Kanzleisprache, Genitiv Deutsch, formelle Schreiben, deutsche Rechtschreibung, Abkürzungen Deutsch, Briefsprache, dieses Jahres Bedeutung, DIN 5008
Hinterlasse jetzt einen Kommentar