„Steht aus“ ist die dritte Person Singular Präsens des Verbs „ausstehen“ und bedeutet, dass etwas noch nicht erledigt, bezahlt oder eingetroffen ist. Es beschreibt einen offenen, ausstehenden Zustand, der auf Erledigung wartet, und wird sowohl im geschäftlichen als auch im privaten Sprachgebrauch verwendet.
Key Takeaways
- „Steht aus“ leitet sich vom Verb „ausstehen“ ab und bezeichnet etwas Ausstehendes, also noch nicht Abgeschlossenes.
- Im Finanzbereich meint „steht aus“ häufig eine noch nicht bezahlte Forderung oder eine offene Zahlung.
- Im Behörden- und Verwaltungskontext steht es für eine noch ausstehende Entscheidung oder Genehmigung.
- Das englische Äquivalent lautet je nach Kontext „is outstanding“, „is pending“ oder „is still due“.
- „Steht aus“ und „steht an“ sind nicht dasselbe: „Steht an“ bedeutet, dass etwas bevorsteht oder demnächst erledigt werden muss.
- Synonyme für „steht aus“ sind unter anderem: ist offen, ist noch nicht erfolgt, ist ausstehend, fehlt noch, liegt noch nicht vor.
- Die Konjugation folgt dem trennbaren Verb „ausstehen“: ich stehe aus, du stehst aus, er/sie/es steht aus.
- Der Duden führt „ausstehen“ mit der Bedeutung „noch nicht eingegangen sein“ oder „noch nicht erledigt sein“.
Was bedeutet „steht aus“ im Deutschen?
„Steht aus“ bedeutet, dass etwas noch nicht abgeschlossen, eingetroffen oder beglichen ist. Es drückt einen offenen Zustand aus, bei dem eine Handlung, Zahlung oder Entscheidung noch aussteht.
Das Wort stammt vom trennbaren Verb „ausstehen“, das in zwei Hauptbedeutungen vorkommt:
- Etwas steht noch aus (sachlich): Eine Sache ist noch nicht erfolgt, liegt noch nicht vor oder wurde noch nicht abgeschlossen. Beispiel: Die Antwort steht noch aus.
- Jemanden nicht ausstehen können (umgangssprachlich): Eine Person oder Sache wird als unangenehm empfunden. Beispiel: Ich kann ihn nicht ausstehen.
In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf die erste, sachliche Bedeutung, da sie in Beruf, Alltag und Finanzen die weitaus häufigere Verwendung findet.
Merksatz: Wenn etwas „aussteht“, wartet es noch auf seine Erledigung, Ankunft oder Bestätigung.
„Steht aus“: Bedeutung laut Duden und offizieller Definition
Laut Duden wird „ausstehen“ in der sachlichen Bedeutung definiert als: „noch nicht eingegangen, noch nicht bezahlt worden sein; noch nicht erledigt sein.“ Die dritte Person Singular im Präsens lautet entsprechend „steht aus“.
Der Duden unterscheidet dabei klar zwischen den zwei Hauptbedeutungen des Verbs. Die sachliche Variante wird als intransitiv verwendet, also ohne direktes Objekt, das eine Person als Empfänger angibt. Stattdessen ist das Subjekt immer eine Sache, eine Zahlung, eine Entscheidung oder eine Antwort.
Grammatische Einordnung:
- Verb: ausstehen (trennbar)
- Konjugation Präsens: steht aus
- Partizip II: ausgestanden
- Verwendung: intransitiv (in der sachlichen Bedeutung)
Steht aus: Konjugation des Verbs „ausstehen“
„Steht aus“ ist die konjugierte Form für die dritte Person Singular. Das vollständige Präsens des Verbs „ausstehen“ sieht so aus:
| Person | Form |
|---|---|
| ich | stehe aus |
| du | stehst aus |
| er / sie / es | steht aus |
| wir | stehen aus |
| ihr | steht aus |
| sie / Sie | stehen aus |
Im Alltag begegnet uns fast ausschließlich die Form „steht aus“ oder „stehen aus“ (Plural), weil das Subjekt in der Regel eine Sache ist, keine Person. Beispiel: „Die Zahlung steht noch aus.“ / „Mehrere Genehmigungen stehen noch aus.“
Häufiger Fehler: Viele verwechseln „ausgestanden“ (Partizip II, also abgeschlossen) mit „ausstehend“ (Adjektiv, also noch offen). Wenn etwas „ausgestanden“ ist, ist es vorbei. Wenn etwas „aussteht“, ist es noch offen.
„Steht aus“: Bedeutung in verschiedenen Kontexten
Der Ausdruck „steht aus“ wird in mehreren Lebensbereichen verwendet, und der genaue Sinn hängt stark vom Kontext ab.
Geschäftlicher Kontext:
Im Büroalltag bezeichnet „steht aus“ eine noch nicht abgeschlossene Aufgabe, eine fehlende Rückmeldung oder eine noch nicht getroffene Entscheidung. Zum Beispiel: „Das Angebot steht noch aus“ bedeutet, dass der Kunde oder Lieferant das Angebot noch nicht eingereicht oder bestätigt hat.
Behörden und Verwaltung:
Hier steht „steht aus“ für eine noch nicht erteilte Genehmigung oder ein noch nicht abgeschlossenes Verfahren. Beispiel: „Die Baugenehmigung steht noch aus.“
Privater Kontext:
Auch im Alltag ist die Verwendung geläufig. „Die Antwort auf meine Bewerbung steht noch aus“ klingt formeller als „Ich habe noch keine Antwort bekommen“, bedeutet aber dasselbe.
Medizinischer Kontext:
In Arztbriefen oder Befundberichten findet man Formulierungen wie „Das Ergebnis der Biopsie steht noch aus“, was bedeutet, dass der Befund noch nicht vorliegt.
„Steht aus“ im Finanzbereich: Bedeutung und Verwendung
Im Finanzbereich ist „steht aus“ besonders häufig und hat eine sehr präzise Bedeutung. Eine ausstehende Zahlung ist eine Forderung, die noch nicht beglichen wurde.
Typische Verwendungen im Finanzbereich:
- Ausstehende Forderungen: Rechnungen, die gestellt wurden, aber noch nicht bezahlt sind.
- Ausstehende Kredite: Darlehensbeträge, die noch nicht zurückgezahlt wurden.
- Ausstehende Zinsen: Zinszahlungen, die fällig sind, aber noch nicht eingegangen sind.
- Ausstehende Dividenden: Ausschüttungen, die beschlossen, aber noch nicht ausgezahlt wurden.
Im Rechnungswesen spricht man von „offenen Posten“ als Synonym für ausstehende Zahlungen. In der Buchhaltung werden diese in der Debitorenbuchhaltung (ausstehende Einnahmen) oder Kreditorenbuchhaltung (ausstehende Ausgaben) erfasst.
Praxisbeispiel: Ein Unternehmen hat im Januar 2026 eine Rechnung über 5.000 Euro an einen Kunden gestellt. Bis Ende März ist keine Zahlung eingegangen. In der Buchhaltung heißt es dann: „Die Zahlung steht noch aus“ oder „Es besteht ein ausstehender Betrag von 5.000 Euro.“
Synonym und Erklärung: Was kann man statt „steht aus“ sagen?
Es gibt mehrere Synonyme für „steht aus“, die je nach Kontext besser oder schlechter passen.
Synonyme im sachlichen Kontext:
- ist noch offen
- ist noch nicht erfolgt
- liegt noch nicht vor
- fehlt noch
- ist ausstehend
- ist noch nicht abgeschlossen
- ist noch nicht eingegangen
- ist noch nicht erledigt
Wann welches Synonym wählen:
- „Liegt noch nicht vor“ passt gut für Dokumente, Befunde oder Berichte.
- „Ist noch offen“ eignet sich für Fragen, Forderungen und Entscheidungen.
- „Fehlt noch“ klingt informeller und eignet sich für den Alltag.
- „Ist ausstehend“ ist das formellste Äquivalent und wird in juristischen oder kaufmännischen Texten bevorzugt.
Unterschied zwischen „steht aus“ und „steht an“
„Steht aus“ und „steht an“ klingen ähnlich, bedeuten aber etwas grundlegend Verschiedenes. Dieser Unterschied wird häufig falsch eingeschätzt.
„Steht aus“ bedeutet: Etwas ist noch nicht erledigt, eingetroffen oder abgeschlossen. Es beschreibt einen Rückstand oder eine offene Sache.
„Steht an“ bedeutet: Etwas steht bevor, ist geplant oder muss demnächst erledigt werden. Es beschreibt eine bevorstehende Aufgabe oder ein kommendes Ereignis.
Merkhilfe:„Steht aus" = etwas fehlt noch (Vergangenheit/Gegenwart, offen).
„Steht an" = etwas kommt noch (Zukunft, geplant).
Beispiele im Vergleich:
- „Die Zahlung steht noch aus.“ (Sie wurde noch nicht geleistet.)
- „Eine wichtige Besprechung steht an.“ (Sie findet bald statt.)
Ein häufiger Fehler in der Geschäftskommunikation ist die Verwechslung beider Ausdrücke, besonders in E-Mails. „Was steht noch an?“ fragt nach geplanten Aufgaben. „Was steht noch aus?“ fragt nach offenen, unerledigten Punkten.
„Steht aus“ auf Englisch: Übersetzung und Entsprechungen
Die englische Übersetzung von „steht aus“ hängt vom Kontext ab. Es gibt keine einzige universelle Entsprechung.
Häufige englische Übersetzungen:
| Deutsches Beispiel | Englische Übersetzung |
|---|---|
| Die Zahlung steht noch aus. | The payment is still outstanding. |
| Die Entscheidung steht noch aus. | The decision is still pending. |
| Das Ergebnis steht noch aus. | The result is still awaited / not yet available. |
| Die Genehmigung steht noch aus. | The approval is still pending. |
| Der Bericht steht noch aus. | The report has not yet been submitted. |
Im Finanzbereich ist „outstanding“ die direkteste Entsprechung, zum Beispiel „outstanding invoice“ (ausstehende Rechnung) oder „outstanding balance“ (ausstehender Betrag). Im Verwaltungskontext wird häufiger „pending“ verwendet.
Beispielsätze: „Steht aus“ richtig verwenden
Konkrete Sätze helfen, die Bedeutung von „steht aus“ besser zu verstehen und selbst korrekt anzuwenden.
Im Geschäftsalltag:
- „Die Unterschrift des Geschäftsführers steht noch aus.“
- „Mehrere Angebote von Lieferanten stehen noch aus.“
- „Das Protokoll der letzten Sitzung steht noch aus.“
Im Finanzbereich:
- „Ein Betrag von 2.300 Euro steht noch aus.“
- „Die ausstehenden Forderungen belaufen sich auf insgesamt 18.000 Euro.“
In der Verwaltung:
- „Die Genehmigung des Bauantrags steht noch aus.“
- „Eine abschließende Stellungnahme der Behörde steht noch aus.“
Im privaten Alltag:
- „Deine Antwort auf meine Einladung steht noch aus.“
- „Das Ergebnis der Prüfung steht noch aus.“
Tipp: Das Wort „noch“ verstärkt den Ausdruck und macht deutlich, dass die Sache bereits erwartet wird. Ohne „noch“ klingt der Satz neutraler, aber beide Varianten sind korrekt.
„Steht aus“ vs. „ausstehen“: Was ist der Unterschied?
„Steht aus“ ist die konjugierte Verbform, „ausstehen“ ist der Infinitiv. Beide gehören zum selben Verb, werden aber grammatisch unterschiedlich eingesetzt.
- Infinitiv: „Die Zahlung muss noch ausstehen“ (unüblich, eher: „Die Zahlung steht noch aus“).
- Konjugiert: „Die Zahlung steht noch aus.“
- Als Adjektiv: „ausstehend“ (die ausstehende Zahlung).
- Als Substantiv: „das Ausstehende“ oder „der ausstehende Betrag“.
Im Geschäftsschriftverkehr ist die adjektivische Form „ausstehend“ sehr gebräuchlich: „ausstehende Rechnungen“, „ausstehende Beträge“, „ausstehende Genehmigungen“. Diese Form erlaubt es, das Konzept direkt als Eigenschaft eines Substantivs zu beschreiben.
Fazit und praktische Empfehlungen
„Steht aus“ ist ein vielseitiger Ausdruck, der in der deutschen Sprache täglich in Büros, Behörden und im Alltag verwendet wird. Die Kernbedeutung ist klar: Etwas ist noch nicht erledigt, eingegangen oder abgeschlossen.
Konkrete nächste Schritte für den Alltag:
- Im Geschäftsverkehr: Nutzen Sie „steht noch aus“ in E-Mails, wenn Sie auf eine fehlende Rückmeldung hinweisen. Das klingt professioneller als „ich habe noch nichts gehört“.
- Im Finanzbereich: Verwenden Sie „ausstehende Forderungen“ als Standardbegriff in Rechnungen und Mahnschreiben.
- Bei Verwechslungsgefahr: Prüfen Sie, ob Sie „steht aus“ (offen, rückständig) oder „steht an“ (bevorstehend, geplant) meinen, bevor Sie eine formelle Nachricht senden.
- Bei englischen Übersetzungen: Wählen Sie „outstanding“ für Finanzkontexte und „pending“ für Genehmigungen und Entscheidungen.
Wer die Bedeutung von „steht aus“ kennt und gezielt einsetzt, kommuniziert präziser, vermeidet Missverständnisse und wirkt in beruflichen Situationen kompetenter.
FAQ: Häufige Fragen zu „steht aus“
Was bedeutet „steht aus“ auf Deutsch?
„Steht aus“ bedeutet, dass etwas noch nicht erledigt, bezahlt oder eingetroffen ist. Es beschreibt einen offenen Zustand.
Ist „steht aus“ ein trennbares Verb?
Ja, „steht aus“ ist die konjugierte Form des trennbaren Verbs „ausstehen“. Im Präsens wird der Verbstamm „steh“ und die Vorsilbe „aus“ getrennt.
Was ist der Unterschied zwischen „steht aus“ und „steht an“?
„Steht aus“ bedeutet, dass etwas noch nicht erledigt ist (offen, rückständig). „Steht an“ bedeutet, dass etwas bevorsteht oder geplant ist.
Wie übersetzt man „steht aus“ ins Englische?
Je nach Kontext: „is outstanding“ (Finanzen), „is pending“ (Verwaltung) oder „has not yet been received/submitted“.
Was sind Synonyme für „steht aus“?
Synonyme sind: ist noch offen, liegt noch nicht vor, fehlt noch, ist ausstehend, ist noch nicht eingegangen.
Wie verwendet man „steht aus“ im Finanzbereich?
Im Finanzbereich bezeichnet „steht aus“ eine noch nicht bezahlte Forderung oder einen offenen Betrag. Beispiel: „Die Rechnung steht noch aus.“
Was sagt der Duden zu „ausstehen“?
Der Duden definiert „ausstehen“ in der sachlichen Bedeutung als „noch nicht eingegangen, noch nicht bezahlt worden sein; noch nicht erledigt sein“.
Kann man „steht aus“ auch im Plural verwenden?
Ja. Im Plural lautet die Form „stehen aus“. Beispiel: „Mehrere Zahlungen stehen noch aus.“
Ist „steht aus“ formell oder umgangssprachlich?
Der Ausdruck ist neutral bis formell und eignet sich für Geschäftsbriefe, E-Mails und offizielle Dokumente.
Was bedeutet „ausstehend“ als Adjektiv?
„Ausstehend“ beschreibt etwas, das noch nicht erledigt oder bezahlt wurde. Beispiel: „die ausstehende Rechnung“, „der ausstehende Betrag“.
Quellen
- Duden Online. „ausstehen“. Bibliographisches Institut GmbH. https://www.duden.de/rechtschreibung/ausstehen
- DWDS, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. „ausstehen“. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. https://www.dwds.de/wb/ausstehen
- Canoo.net. Deutsche Grammatik: Trennbare Verben. http://www.canoo.net
Tags: steht aus Bedeutung, ausstehen Deutsch, ausstehende Zahlung, Duden ausstehen, steht aus Synonym, steht aus Englisch, offene Forderung, steht an Unterschied, ausstehend Definition, deutsche Grammatik, Geschäftsdeutsch, Finanzsprache Deutsch
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet „steht aus“?
„Steht aus“ ist die dritte Person Singular des Verbs „ausstehen“ und bedeutet, dass etwas noch nicht erledigt, bezahlt oder eingetroffen ist – ein offener, auf Erledigung wartender Zustand.
Was bedeutet „steht aus“ im Finanzbereich?
Im Finanzkontext meint „steht aus“ meist eine noch nicht bezahlte Forderung bzw. eine offene Zahlung.
Was ist der Unterschied zwischen „steht aus“ und „steht an“?
„Steht aus“ bezeichnet etwas noch nicht Abgeschlossenes, während „steht an“ bedeutet, dass etwas bevorsteht oder demnächst erledigt werden muss.
Hinterlasse jetzt einen Kommentar